FC2ブログ

Entries

フィンランド滞在記【22】 その他諸々編〔2〕 (スーパー・コンビニ<2>)

2010年6月12日(土)

昨日(こちら)に引き続き、誕生日休暇で行って来たフィンランド・ヘルシンキ滞在記をアップしております

昨日(こちら)に引き続き、「その他諸々編〔2〕 (スーパー・コンビニ<2>)」です。

昨日(こちら)は、スーパー・コンビニの様子を書いたんですが、今日は、スーパーで買ったペットボトルについて書きたいと思います。

私、スーパーでペットボトル(1.5L)を買ったんですよぉ。
これ、その時のレシートなんですけどね。
2010060618530000.jpg

で、ホテルに帰り、レシートを見て、スーパーで買ったのはペットボトルだけなのに、何故に2つの商品・・って思って・・。

結構考えて、出した答えが「もしや、『ペットボトル』の本体の価格・・」と。

で、こちらが、その時に買ったペットボトルがこれなんですが・・。
IMG_1922.jpg

裏を見てみたら、レシートに書いてある「0.4ユーロ」と言う文字が・・・。
IMG_1923.jpg

何・・
これ、「0.4ユーロ」、戻って来る的雰囲気・・って思って。
IMG_1925_20100606185556.jpg

で・・・、ここからが問題で、これをどうしていいのか・・が分からない訳ですよ

私が泊まっていたホテルには、フロントの横にパソコンが置いてあり、自由に使ってよくて、しかも、日本語も見れるんで、「調べてみよう」と意気込んだのはいいものの、よく分からず・・

ま・・、「0.4ユーロ」って、約46円なんで、別にいいんですけど、何か気になるし・・と。

で、結局、レシートを持って、ホテルのフロントに行って、聞いたんですよ。

(以降英語)
〔私〕私、今日、このペットボトルを買ったんですけど、(レシート指差して)これはどうやったら戻ってくるんですか
〔フロント〕これはスーパーに持って行けば、戻って来ます。
〔私〕どこのスーパーでもokなんですか(買ったスーパーは、遠かったので)
〔フロント〕そうです。
〔私〕どうやったら戻って来るんですか
〔フロント〕スーパーに機械があるので、その中に入れると、レシートが出てくるので、それをレジに持って行けばokです。
と。
なるほどぉと思い、翌朝、出掛ける前に、スーパーに行く事にしました。

あ、ちなみに、上記で、さも、流暢に英語の会話をした雰囲気で書いてますが、私の英語は、名詞を繋げた 実にたどたどしいもので、フロントの方の英語は、聞こえてくる単語から推測し、「こんな感じを言ってたっぽい」って言う感じです
フィンランドの方は、みんな英語が喋れるので、喋る英語もかなり早くて、何を言っているのか、よく理解出来ない・聞き取れない事も結構ありました・・。


で、翌朝、スーパーに行きました。

そしたら、こんなコーナーがありました。
IMG_1974.jpg

IMG_2388.jpg

で、ペットボトルを投入したら、こんなレシートが出て来ました。
IMG_2390.jpg

そして、これを持って行けば、そのまま返金もしてくれるし、あとは、お支払いの足しにも出来るそうです。

何かね・・。
私がここに行った時、アジア系(顔の感じから推測するに、東アジア系かなぁ)の方がたくさん、この周りに居て、大量のペットボトル&缶を持っていました。
自分の家でここまで出ないでしょ・・って思ったんで、例えば、街なかに落ちていたり、捨ててあったもの、イベント会場なんかで拾ったものとかなのかな・・って思いました。
これ、マメに拾って行ったら、結構な金額になりますよねぇ

ま・・。
レシートを見て、「これは何だ・・」と思い、考え、ネットで調べ、フロントに聞いて、そして、歩いてわざわざスーパーに持って行って・・・と、すごい体力を消耗した割に「0.4ユーロ」って、約46円なんですけどね・・
いや・・、お金じゃなくて、地球に良い事をした訳で、そして、ちょっと「地元民」になった気もして、嬉しかったですけどね

ちなみに、一番最初にアップしたレシートの写真、下の方に「ALV」って書いてあるのは、日本で言う「消費税」のようなもので、この水本体には「12%」、ペットボトル本体には「22%」掛かっています。
モノによって違うのですが、最高がこの22%です。


明日は、一旦、フィンランド・ヘルシンキ滞在記から離れ、違う話題をアップしたいと思います


旅のまとめ → こちら



スポンサーサイト



Appendix

Categories Archives

Recent Trackbacks

Profile

まっちゃな旅人

福井県在住。
たまに海外旅行に行く事と、「体操競技」観戦、そして、「抹茶スイーツ」を始めとして、美味しいものを食べる事を楽しみにしている いたって普通の会社員です。。

Extra

プロフィール

まっちゃな旅人

Author:まっちゃな旅人
福井県在住。
たまに海外旅行に行く事と、「体操競技」観戦、そして、「抹茶スイーツ」を始めとして、美味しいものを食べる事を楽しみにしている いたって普通の会社員です。。

最新の記事

月別アーカイブ

最近のコメント

カレンダー

05 | 2010/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

訪問者

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索